Vieni o vieni: come va?

La domanda è, come scrivere correttamente - "vieni" o"Vieni" - è in grado di confondere non solo lo studente, si prepara a superare l'esame sulla lingua russa, ma la gente anche molti adulti alfabetizzati, che in altri casi delle opzioni non esiterei a scegliere quello giusto.

Iniziamo a chiamare la risposta corretta a questa domanda, quindi proveremo a capire perché è corretta.

Vieni o vieni?

Nel "Dizionario ortografico russo" a cura diV. V. Lopatin (e questa è la guida più autorevole per l'ortografia delle parole della lingua russa oggi), non vi è alcuna parola "vieni", solo la parola "vieni". Quindi quelli che scrivono questa parola con "i" nella radice hanno ragione.

E va notato che la scelta finale inil beneficio dell'opzione "come" è stato fatto solo nel 1956, quando sono state pubblicate le nuove "Regole di ortografia e punteggiatura russe", che sono ancora valide oggi. Prima di questo, l'opzione di "coming" non era considerata errata.

Dalla scrittura ufficialmente approvata di similiparole complesse derivano da moderni editor di testo in lingua russa (la stessa parola) e servizi di ricerca su Internet. Se scrivi "vieni" in esse, questa parola sarà sottolineata come scritta con un errore.

Perché la parola "come" è ancora usata

Coloro che ignorano le regole in vigore (aalcuni dei principi) scrivi "vieni", procedi dalla seguente logica: in russo non c'è verbo "vai", c'è un verbo "andare". Aggiungendo al verbo "vai" il prefisso "pri" e cambiandolo ai volti, non diciamo "Verrò", "vieni", "vieni", ma "Verrò", "vieni", "vieni". Allora perché è giusto "venire" e non "venire"? Secondo l'opinione dei sostenitori dell'opzione "come", la scelta a favore di "coming" era determinata solo dall'opinione personale degli autori della riforma del 1956 e non dalle leggi interne della formazione delle parole nella lingua russa.

Inoltre, scrivendo "vieni" (insieme a "vieni")ampiamente utilizzato nel XIX e nella prima metà del XX secolo. Questo può essere rintracciato, per esempio, alla pubblicazione del poema di Pushkin "Il cavaliere di bronzo". Prendiamo il terzo volume delle "Opere di Alexander Pushkin", pubblicato a San Pietroburgo nel 1859 nella tipografia di Isakov. Lì a pagina 405 leggiamo le righe di questo poema nel seguente scritto: "Chiedi alla statua domani per Don-Ann. Vieni più tardi la sera e diventa Alla porta dell'orologio". Come puoi vedere, la parola che ci interessa è scritta come "vieni".

Nel 7 ° volume delle Opere complete di A.S. Puskin, pubblicato nel 1948, la stessa frase assomiglia a questo: "Chiedi alla statua domani a Dona Anne Torna di nuovo la sera e diventa alla porta dell'orologio" (pagina 160). Come puoi vedere, le lettere "yat" non ci sono più, ma scrivono ancora "vieni".

In tutte le edizioni del poema apparso dopo il 1956, è già scritto "venire più tardi".

Perché correttamente "vieni"

Inizialmente nella lingua slava antica il verbo "andare" aveva la forma "iti". E in questa parola "e" è la radice e "ti" è il suffisso. In ucraino, questo verbo è ancora scritto come "i".

Nello sviluppo della lingua russa, tra la radice e il suffisso della parola "iti", apparve un'ulteriore consonante "d" (il cosiddetto infisso). La parola cominciò a essere scritta come "andare".

"Vai" è un verbo di tipo imperfetto (rispostealla domanda su cosa fare?). Per mettere il verbo in una forma perfetta (che risponderebbe alla domanda cosa fare?), È necessario aggiungere un prefisso ad esso. Ad esempio: vai, cammina, vai in giro. Se si nota, quando abbiamo aggiunto il prefisso alla parola "vai", la vocale radice "e" è stata sostituita da una breve consonante "d" e l'infisso "d" è scomparso. Per analogia con ciò, gli autori della riforma dell'ortografia del 1956 riconobbero la corretta variante di "coming".

Tuttavia, la parola "venire" è ancora fuori dal generaleun numero di verbi perfetti formati dal "go" aggiungendo un prefisso. Dopo aver cambiato i volti di altri verbi, diciamo "Verrò", "raggiungerai", "bypasseremo". Cioè, c'è sia una radice "d" nella parola, sia un "d" infisso. Ma quando aggiungiamo al prefisso "go" "pri", diciamo ancora "Verrò". In questa parola, c'è solo un infisso e la consonante della radice "y" è persa.

Apparentemente, gli autori della riforma del 1956 desideravano almeno la parola "venire" per preservare la consonante della radice, perché nella versione di "come" rimaneva solo il prefisso, l'infisso e il suffisso.

Quindi scrivi "vieni da te", "vieni in vita" e così via.

Leggi altri articoli sul tema ortografico: