Cos'è l'inversione?
La parola "inversione" viene dal latino"inversio", che significa "turn over", "riarrangiamento". Questo termine è usato in quasi tutte le scienze di base: in logica, matematica, letteratura, geometria, teatro, biologia, fisica e chimica, in retorica e psicologia. Trovare la risposta esatta alla domanda su cosa sia una inversione, è meglio nel contesto di una particolare scienza. E il significato generale di questo concetto è sempre lo stesso: "un altro ordine", "vice versa", "permutazione", "un'altra versione", "modifica nel solito ordine, stato, struttura".
Qual è l'inversione in letteratura?
In letteratura, l'inversione è un dispositivo stilistico, conche usa un ordine di parole non standard, dando alla frase un suono bellissimo e un significato speciale. Con il suo aiuto, lo scrittore può mettere l'accento su qualsiasi azione o parola. In inglese, dove l'ordine delle parole nella frase è piuttosto severo, l'inversione è usata raramente, ma in russo è molto comune.
Se riordinate sapientemente l'ordine delle paroleoffrire, può essere data la massima espressività. La frase tradizionale ha la seguente struttura: soggetto, predicato, definizione, aggiunta, circostanza. Inversion consente inoltre di violare questo ordine evidenziando l'elemento più importante della proposta.
Spesso l'inversione viene usata in poesia perlinee euforiche e una filastrocca di successo. Inoltre può essere trovato nelle traduzioni russe di poesie inglesi. La funzione principale dell'inversione nella poesia: la conservazione del ritmo generale, una connessione fluida tra linee e paragrafi.
Nel lavoro di Lermontov può essere trovatoesempi classici di inversione, specialmente nelle opere di Mtsyri e Borodino, e il grande Pushkin generalmente consideravano l'inversione uno dei dispositivi stilistici più necessari. E nei poemi della Cvetaeva, Majakovskij e Brodskij, l'inversione può essere facilmente trovata.
Per capire cos'è un'inversione, gli esempi ti aiuteranno meglio.
Esempi di inversione
- "Tutti erano pronti per iniziare una nuova lotta domani" (M. Lermontov)
- "Ripristino la Russia dall'umidità e dai dormienti" (M. Cvetaeva)
- "Per due anni, vissi qui, ieri trasformato in domani" (I. Brodsky)
- "All'inizio ero molto arrabbiato" (A. Pushkin)
- "Porter è una freccia" (A. Pushkin)
- "Pokorny Perunu vecchio da solo" (A. Pushkin)
- "E Oleg ha guidato un vecchio saggio" (A. Pushkin)
- "Sei ricco di tesori" (Goethe, traduzione di N. Kholodkovsky)
Perché è necessaria un'inversione
Riassumendo, elencando i vantaggi dell'inversione:
- l'inversione consente di concentrarsi su una parola o frase specifica;
- posiziona le frasi nella frase;
- nel testo poetico, l'inversione imposta il ritmo;
- In prosa, con l'aiuto dell'inversione, si possono porre tensioni logiche;
- l'inversione trasmette la relazione dell'autore con gli eroi e lo stato emotivo dell'autore;
- l'inversione ravviva il testo e lo rende più leggibile e interessante.
Per comprendere appieno cos'è un'inversione, è necessarioleggi più letteratura classica. Oltre all'inversione, nei testi dei grandi scrittori si possono trovare molti altri interessanti dispositivi stilistici che rendono il discorso più luminoso e con cui la nostra lingua russa è così ricca.
